Martin Lexell es traductor y profesor. Licenciado en filología por la Universidad de Uppsala. Profesor visitante de lengua y cultura suecas en la Universidad de Alcalá de Henares de 1991 a 1995. En la actualidad profesor de sueco en la Escuela Oficial de Idiomas, Madrid. También ha sido profesor de lengua sueca en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Complutense. Ha colaborado con varias editoriales suecas y españolas como traductor y co-editor de antologías. Ha trabajado como traductor para el Parlamento Europeo y es asesor de los exámenes de Traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores. Es autor de más de cuarenta traducciones de obras literarias suecas al español, que siempre ha realizado en colaboración con un traductor español (ha colaborado con Cristina Cerezo, Juan José Ortega, Manuel Abella y Mónica Corral).
